Podręcznik funkcji sterowania Electrolux Cop826x1 to szczegółowe opisy funkcji sterowania przeznaczonego do użytku w systemach sterowania Electrolux Cop826x1. Podręcznik zawiera informacje na temat tworzenia programów sterowania za pomocą języka programowania kontrolera, wybierania właściwych ustawień, wykonywania podstawowych czynności diagnostycznych i tworzenia raportów dotyczących pracy urządzeń. Podręcznik funkcji sterowania Electrolux Cop826x1 zawiera również instrukcje dotyczące konfigurowania systemu przez połączenie z siecią Wi-Fi lub połączenie bezprzewodowe. Podręcznik funkcji sterowania Electrolux Cop826x1 może pomóc w optymalizacji działania systemu sterowania i zwiększyć jego wydajność.
Ostatnia aktualizacja: Podręcznik funkcji sterowania Electrolux Cop826x1
Dzięki funkcji Sterowanie przełącznikami możesz zaznaczać rzeczy na ekranie, używając następujących metod:
Skanowanie rzeczy: Fokus jest przenoszony (ręcznie lub automatycznie) między rzeczami do momentu zaznaczenia jednej z nich. Jest do domyślna metoda skanowania.
Skanowanie punktów: Możesz wybierać rzeczy na ekranie, uściślając ich położenie za pomocą „celownika”.
Śledzenie głowy: (na iPadach z Face ID) Możesz sterować ruchem wskaźnika na ekranie, poruszając głową. Możesz także wykonywać czynności, używając mimiki.
Po zaznaczeniu rzeczy możesz wybrać czynność (na przykład stuknięcie, przeciągnięcie lub zsunięcie palców) w menu skanera.
Korzystanie ze skanowania rzeczy
W przypadku skanowania rzeczy fokus jest przenoszony między rzeczami wyświetlanymi na ekranie.
W trybie Automatyczne możesz obserwować zmiany fokusu lub ich słuchać. W trybie Ręczne przeniesienie fokusu wymaga aktywowania czynności Przejdź do następnej rzeczy.
Gdy fokus znajduje się na żądanej rzeczy, aktywuj przełącznik Zaznacz rzecz.
Wybierz w menu skanera czynność, na przykład:
Stuknij
Gesty
Przewiń
Narzędzia multimediów
Więcej (kropki na dole menu; aby wyświetlić więcej opcji)
Początek (aby wrócić do ekranu początkowego)
Urządzenie (aby użyć innych czynności dotyczących sprzętu)
Ustawienia (aby zmienić zachowanie sterowania przełącznikami)
Czynności dostępne w menu skanera zależą od zaznaczonej rzeczy.
Aby zamknąć menu skanera bez wybierania czynności, aktywuj przełącznik, gdy oryginalna czynność jest wyróżniona, a wszystkie ikony w menu skanera są wyszarzone.
Korzystanie ze skanowania punktów
Skanowanie punktów pozwala wybierać rzeczy na ekranie, uściślając ich położenie za pomocą „celownika”.
Zaznacz rzecz, używając skanowania rzeczy.
W menu skanera wybierz Kursor sunący.
Aby ustawić pionowy „celownik”, wykonaj następujące czynności:
Aktywuj przełącznik Zaznacz rzecz, gdy żądana rzecz znajdzie się w szerokim pionowym pasie skanowania.
Aktywuj przełącznik ponownie, gdy żądana rzecz znajdzie się na wąskiej pionowej linii.
Powtórz te czynności dla „celownika” poziomego.
Wybierz czynność w menu skanera.
Aby powrócić do skanowania rzeczy, wybierz w menu skanera Tryb rzeczy.
Korzystanie ze śledzenia głowy
Na iPadach z Face ID możesz sterować ruchem wskaźnika na ekranie, poruszając głową.
Przejdź do Ustawień i stuknij w Dostępność > Sterowanie przełącznikami > Śledzenie głowy.
Włącz Śledzenie głowy, a następnie wykonaj dowolne z następujących czynności:
Przypisywanie czynności do mimiki: Wybierz czynności, które mają być wykonywane, gdy się uśmiechniesz, otworzysz usta, wystawisz język lub uniesiesz brwi.
Wybieranie trybu śledzenia ruchów głowy: Stuknij w Tryb śledzenia, a następnie wybierz Zgodnie z kierunkiem twarzy, Gdy skierujesz twarz w stronę krawędzi lub Względem głowy.
Zmienianie szybkości wskaźnika: Stuknij w lub w .
Najważniejsze wydarzenia
Dzięki OPC UA, SIMOCODE pro oferuje elastyczny i wydajny interfejs oparty na protokole Industrial Ethernet dla automatyzacji procesów jak i diagnostyki. Jednostka SIMOCODE pro V PROFINET jako klient OPC UA umożliwia dostęp do swoich danych procesowych, ruchowych i diagnostycznych. Jako serwer OPC UA odbiera polecenia sterowania przesyłane z jednostki centralnej. Systemy zarządzania pracą napędów mogą kierować dane z central przez Ethernet do miejsc, w których są przetwarzane, bezpośrednio na panele HMI lub do systemów wysokopoziomowych jak chmura – MindSphere.
- Elastyczne, skalowalne rozwiązania odpowiednie dla wszystkich konfiguracji systemu
- Szczegółowe dane operacyjne, serwisowe i diagnostyczne – w dowolnym miejscu i czasie
- Wszechstronna, otwarta komunikacja
- Integracja z rozproszonymi systemami sterowania, takimi jak SIMATIC PCS 7
- Dostęp do całego szeregu danych kontrolnych, wartości procesowych oraz innych wartości mierzonych bez skomplikowanej konfiguracji
- Możliwość zarządzania danymi energetycznymi i optymalizacja zasobów
Kompleksowy zestaw materiałów pomocny na każdym etapie projektowania, znajdź
Skorzystaj z naszego wsparcia na każdym etapie projektowania. Bezpłatny dostęp do materiałów
Aktualne wymaganiaSystem SIMOCODE pro to najbardziej zaawansowane technologiczne rozwiązanie wspierające pracę napędów w przemyśle procesowym. Wymagania stawiane urządzeniom nadzorczym w procesach automatyki stale rosną. Oczekuje się rozwiązań zapewniających niezawodne monitorowanie, zajmujących mniej miejsca, zapewniających dużą funkcjonalność oraz przejrzystość mierzonych danych.
Przemysł chemiczny/ropa i gaz
Monitorowanie pomp w celu zapobiegania suchobiegowi maszyny (poziom ochrony zgodny z ATEX)
Przemysł hutniczy/cementownieDopasowanie do ciężkości rozruchu
Przemysł papierniczy/chemicznySkuteczne i efektywne zarządzanie energią
Przemysł wodno-ściekowyUżycie własnej logiki do zbudowania funkcjonalności umożliwiającej uruchomienie zablokowanej pompy
Systemy i ProduktyDwie jednostki podstawowe SIMOCODE pro S i SIMOCODE pro V, posiadają funkcje potrzebne do sprawnego sterowania, diagnostyki oraz ochrony napędu. W pełni funkcjonalne i dopasowane, bez względu na rodzaj aplikacji i zastosowanie. SIMOCODE pro S - sprytny i kompaktowy
SIMOCODE pro S, inteligentny i kompaktowy system zarządzania pracą silników dla podstawowych zastosowań. Elastyczne i zoptymalizowane pod względem kosztów rozwiązanie w skład którego wchodzi jednostka podstawowa, moduł przekładników prądowych oraz dodatkowe moduły rozszerzeń. Wszystko idealnie połączone z jednostkami centralnymi dzięki komunikacji magistralą PROFIBUS.
SIMOCODE pro V - prawdziwy profesjonalistaInteligentny i wszechstronny system SIMOCODE pro V to prawdziwy profesjonalista w kwestii ochrony i sterowania pracą silników. Pełna funkcjonalność dzięki jednostce podstawowej, modułowi przekładników prądowych (zarówno bez jak i z pomiarem napięcia) oraz z pięcioma dodatkowymi modułami rozszerzeń. Pomiar prądu, napięcia i mocy czynnej, niezawodna ochrona oraz różne interfejsy komunikacyjne PROFINET, PROFIBUS, OPC UA, Modbus RTU lub EtherNet IP.
SIMOCODE pro V PN - spełniający aktualne i przyszłe wymagania.Nowa wersja jednostki podstawowej SIMOCDE pro V oferuje jeszcze większą elastyczność. Dzięki komunikacji PROFINET i kompleksowym funkcjom w kompaktowej obudowie. SIMOCODE pro V PN zapewnia proste monitorowanie i sterowanie oraz bogate funkcje zabezpieczające wraz z możliwością rozbudowy o dodatkowe moduły rozszerzeń, takie jak moduł temperaturowy, ziemnozwarciowy lub analogowy.
SIMOCODE pro to kompleksowy system monitorujący pracę silników niskonapięciowych o prądzie znamionowym do 820 A, dlatego w ofercie dostępne są różne moduły przekładników prądowych. Oferujemy również moduły przekładników prądowych z pomiarem napięcia, które umożliwiają kontrolowanie mocy, bądź zużytej energii.
Panel operatorski z wyświetlaczem lub bez służy do sterowania oraz obserwacji wartości mierzonych jak prąd lub napięcie, może być wbudowany w drzwi szafy sterowniczej i zapewnia stopień ochrony IP54. Ułatwia to kontrole nad pracą silnika zapewniając możliwość sterowania bezpośrednio z szafy. Interfejs systemowy zintegrowany z panelem operatorskim pozwala na przypisanie parametrów i diagnostykę PC/PG bezpośrednio przy drzwiach szafy sterowniczej. Dodatkowa wtyczka adresowa lub moduł pamięci umożliwiają szybkie nadanie adresu PROFIBUS DP lub przesłanie parametrów. Dla łatwego odczytu danych diagnostycznych i parametrów dostępny jest panel operatorski z wyświetlaczem i nawigacją z menu w 8 różnych językach (w tym polski). Ponadto panel oferuje możliwość odczytania wewnętrznej pamięci błędów urządzenia.
Dodatkowy moduł, rozszerza funkcjonalność jednostki podstawowej, zapewniając:
Zwiększaj liczbę cyfrowych wejść i wyjść jednostki podstawowej SIMOCODE pro V. Dzięki dedykowanemu modułowi cyfrowemu zyskasz:
Kontrola zwarć doziemnych za pomocą sumującego przekładnika prądowego 3UL23 z modułem ziemnozwarciowym jest stosowana w przypadkach, w których wymagany jest dokładny pomiar prądu ziemnozwarciowego, bądź w sieciach o wysokiej impedancji uziemienie.
Niezależnie od ochrony termistorowej realizowanej standardowo przez jednostkę podstawową, system można rozbudować o moduł temperaturowy wyposażony w 3 wejścia do przyłączania analogowych czujników temperatury (typy czujników: PT100/PT1000, KTY83/KTY84 lub NTC) Pozwala to na łatwiejsze monitorowanie łożysk, oleju przekładnikowego i temperatury płynu chłodniczego.
Za pomocą modułu analogowego jednostkę podstawową można rozbudować o wejścia i wyjścia analogowe (0, 4-20 mA), ułatwiając monitorowanie stanu procesu.
Do realizacji bezpiecznego wyłączenia poprzez sygnał sprzętowy, moduł cyfrowy DM-F Local może być używany w aplikacjach wymagających lokalnego, bezpiecznego odłączania. (np. awaryjnego zatrzymania)
Do realizacji bezpiecznego wyłączenia poprzez magistrale PROFIBUS/PROFIsafe lub PROFINET/PROFIsafe.
- 2 wyjścia zwalniające działanie jednocześnie
- 2 wyjścia przekaźnikowe z bezpiecznie odseparowanymi potencjałami
- 3 standardowe wejścia binarne 24 V DC
- Napięcia zasilające 24 V DC lub 110... 240 V AC/DC
SIMOCODE pro jest stosowany w szafach SIVACON S8 zarówno w wersji stacjonarnej jak i wysuwnej.
W przypadku rozdzielnic zbudowanych w technice wysuwnej producent umożliwił przyporządkowanie zestawu parametrów do miejsca instalacji kasety. W razie konieczności wymiany zostanie ona automatycznie zaprogramowana. Taką funkcjonalność zapewnia tzw. moduł inicjujący, który w części stałej rozdzielnicy przechowuje parametry zapisane w jednostce podstawowej SIMOCODE pro. Wsunięcie kasety powoduje automatyczne przepisanie programu z modułu do jednostki. Dzięki temu istnieje możliwość błyskawicznej wymiany, bez konieczności ponownej parametryzacji.
KomunikacjaSIMOCODE pro obsługuje znormalizowane interfejsy komunikacyjne zapewniając doskonałą integracje z systemami automatyki poprzez PROFIBUS, Modbus RTU i PROFINET, a także EtherNet/IP.
Wersja PROFINET i EtherNet/IP
SIMOCODE pro wspiera funkcje redundancji protokołu PROFINET. Jednostki podstawowe SIMOCODE pro mogą być bezpośrednio połączone z wyższymi systemami automatyki, dwoma sterownikami (układ H), bez konieczności stosowania dodatkowego sprzętu. Szczególnie w przemyśle procesowym duży nacisk kładzie się na wydajność i ciągłą prace aplikacji oraz niezawodną komunikację. Oba sterowniki w układzie H mają dostęp do jednostek SIMOCODE pro. W przypadku awarii urządzenia lub zerwaniu komunikacji, drugi PLC przejmuje funkcje sterowania. Rozwiązania to zapewnia pewność pracy aplikacji.
Przegląd zalet:
Funkcja diagnostyki internetowej zintegrowana z urządzeniami SIMOCODE pro, zapewnia globalny dostęp do wszystkich ważnych informacji online w celach diagnostycznych i serwisowych (w wersjach PROFINET/EtherNet/IP). Dane można uzyskać z niemal każdego urządzenia z dostępem do Internetu za pośrednictwem standardowej przeglądarki. Szczegółowe informacje o stanie silnika, aktualne wartości pomiarowe, takie jak prąd i moc oraz pamięć błędów a także dane serwisowe i statystyczne. Wszystko zintegrowane i wyświetlane w przejrzysty sposób, dla zapewnienia dużej wygody w użytkowaniu.
Łatwość w planowaniu, wysoka niezawodność konfiguracji, szybka parametryzacja i uruchamianie, pełna diagnostyka oraz funkcje monitorowania. Wszystko zintegrowane w jednym środowisku programistycznym SIMOCODE ES, centralnym oprogramowaniem do konfiguracji, eksploatacji oraz diagnostyki systemu SIMOCODE pro. Program SIMOCDE ES jest w pełni zintegrowany z platformą projektową Totally Integrated Automation Portal (Portal TIA), zapewniając wysoką wydajność i elastyczność dla wszystkich rozwiązań inżynierii automatyki przemysłowej.
SIMOCODE ES V15 Basic jest dostępny do bezpłatnego pobrania
• Aby pobrać oprogramowania należy przejść do serwisu siemens publikacje. Dostęp do materiałów za zgodą działu wsparcia technicznego: dariusz. com
• Oprogramowanie obejmuje równocześnie licencję próbną SIMOCODE ES V15 Premium. Okres użytkowania jest ograniczony do 21 dni i rozpoczyna się wraz z aktywacją licencji próbnej. Po tym okresie użytkownikowi zostaje przyznana licencja Basic.
SIMOCODE ES oferuje wiele praktycznych korzyści, między innymi prostą parametryzacje oraz edytor graficzny zapewniający wygodne programowania dzięki funkcji "przeciągnij i upuść".
Biblioteki PCS 7 dla rozwiązania SIMOCODE pro (PCS 7 SIMOCODE) umożliwiają łatwą i prostą integracje SIMOCODE pro z systemem sterowania procesami SIMATIC PCS 7. Biblioteki PCS 7 zawierają znormalizowane bloki silników oraz ekrany do sterowania i monitorowania pracy napędów. W zakresie sterowania i diagnostyki urządzeń na terenie całego zakładu SIMOCODE pro jest również zintegrowany z SIMATIC PDM (Process Device Manager). Oznacza to, że standardowe oraz zunifikowane narzędzie jest wbudowane w system sterowania procesami dla inteligentnych urządzeń obiektowych, takich jak rozwiązanie SIMOCODE pro.
Konfiguracja i uruchomienie systemu SIMOCODE pro mogą być również realizowane w środowisku TIA Portal.
W przypadku gdy SIMOCODE pro stanowi część konfiguracji w STEP 7, każdy indywidualnie tworzony zestaw parametrów jest ładowany do PLC i automatycznie przesyłany do urządzeń SIMOCODE pro podłączonych przez interfejs PROFIBUS/PROFINET.
Przegląd zalet
Centrum pobieraniaZnajdz ważne informacje, dokumenty i linki dotyczące rozwiązania SIMOCODE pro do zarządzania pracą silników elektrycznych.
Lastmanuals oferuje tworzoną przez społeczność usługę współdzielenia, przechowywania i szukania instrukcji opisujących obsługę sprzętu i oprogramowania: podręczników, poradników, skróconych instrukcji, not technicznych... PAMIĘTAJ: WARTO PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ PRZED ZAKUPEM!!!
Możesz także pobrać poniższe instrukcje, związane z tym produktem:
AEG-ELECTROLUX EWS106110W (2243 ko)
Skrót instrukcji: podręcznik użytkownika AEG-ELECTROLUX EWS106110W
Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika.
[... ] instrukcja obslugiPralkaEWS 86110W - EWS 106110W2 electroluxElectrolux. Thinking of you.Aby dowiedzie si wicej o naszej filozofii, odwied nasz stron internetow www. electrolux. comSpis treciInformacje dotyczce bezpieczestwa Opis urzdzenia Panel sterowania Pierwsze uycie Codzienna eksploatacja Przydatne rady i wskazówki Programy prania 2 4 5 7 7 10 11 Konserwacja i czyszczenie Co zrobi, gdy... Dane techniczne Parametry eksploatacyjne Instalacja Podlczenie do sieci elektrycznej Ochrona rodowiska 14 19 22 22 23 26 26Moe ulec zmianie bez powiadomieniaInformacje dotyczce bezpieczestwaWane! Instrukcj naley uwanie przeczyta i zachowa do wykorzystania w przyszloci. [... ] Pozwala to uzyska dobre wyniki prania przy jednoczesnej oszczdnoci energii. BAWELNIANE 40°-30°- pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze Plukania Wirowanie Maksymalna prdko wirowania 800 obr/min (EWS86110W) Maksymalna prdko wirowania 1000 obr/min (EWS106110W) Maks. wsad 6 kg Bawelniane kolorowe (lekko lub rednio zabrudzone rzeczy bawelniane) SYNTETYCZNE 60° - 40° - 30° - pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze Plukania Wirowanie Maksymalna prdko wirowania 800 obr/min (EWS86110W) Maksymalna prdko wirowania 900 obr/min (EWS106110W) Maks. wsad 3 kg zmniejszony wsad 1, 5 kg Tkaniny syntetyczne lub mieszane: bielizna, ubrania kolorowe, niezbiegajce si koszule, bluzki.Opcje WIROWANIE BEZ WIROWANIA STOP Z WOD PRANIE WSTPNE1)Komora na detergentyDODATKOWE PLUKANIEWIROWANIE BEZ WIROWANIA STOP Z WOD PRANIE WSTPNECODZIENNE SUPER SZYBKIE 2) DODATKOWE PLUKANIE WIROWANIE BEZ WIROWANIA STOP Z WOD PRANIE WSTPNECODZIENNE SUPER SZYBKIE 2) DODATKOWE PLUKANIEelectrolux 13 Program - Maksymalna i minimalna temperatura Opis programu - Maksymalna prdko wirowania Maksymalny wsad - Typ prania DELIKATNE 40° - 30° Pranie zasadnicze Plukania Wirowanie Maksymalna prdko wirowania 700 obr/min Maksymalny wsad kg 3 Zmniejszony wsad kg 1, 5 Tkaniny delikatne: akryl, wiskoza, poliester.Opcje WIROWANIE 3) BEZ WIROWANIA STOP Z WOD PRANIE WSTPNECODZIENNE SUPER SZYBKIE 2) DODATKOWE PLUKANIE WIROWANIE BEZ WIROWANIA STOP Z WODWELNIANE 40°-30°- pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze Plukania Wirowanie Maksymalna prdko wirowania 800 obr/min (EWS86110W) Maksymalna prdko wirowania 1000 obr/min (EWS106110W) Maks. wsad 2 kg Program do rzeczy welnianych nadajcych si do prania w pralce oraz rzeczy welnianych i tkanin delikatnych do prania rcznego. Pojedyncze rzeczy lub rzeczy o duej objtoci mog powodowa problemy z wywaeniem prania. Jeli urzdzenie nie przeprowadza kocowej fazy wirowania, naley doda wicej rzeczy i rozloy pranie w bbnie, a nastpnie wybra program wirowania. PLUKANIE Plukanie Maksymalna prdko wirowania 800 obr/min (EWS86110W) Maksymalna prdko wirowania 1000 obr/min (EWS106110W) Maks. wsad 6 kg Ten program sluy do plukania i odwirowywania rzeczy bawelnianych uprzednio wypranych rcznie. Aby zintensyfikowa proces plukania, naley wybra opcj DODATKOWE PLUKANIE. wsad 6 kg Funkcja ta sluy do odpompowania wody z bbna po ostatnim plukaniu, gdy wybrana zostala opcja,, Stop z wod".WIROWANIE BEZ WIROWANIA STOP Z WOD DODATKOWE PLUKANIE14 electrolux Program - Maksymalna i minimalna temperatura Opis programu - Maksymalna prdko wirowania Maksymalny wsad - Typ prania WIROWANIE Odpompowanie i dlugie wirowanie Maksymalna prdko wirowania 800 obr/min (EWS86110W) Maksymalna prdko wirowania 1000 obr/min (EWS106110W) Maks. wsad 6 kg Osobne wirowanie dla tkanin pranych rcznie i po programach z opcjami, w przypadku których woda zostaje w bbnie po ich zakoczeniu. Prdko wirowania mona ustawi naciskajc odpowiedni przycisk, aby dostosowa j do tkanin, które maj by odwirowywane. PROGRAM MINI 30° Pranie zasadnicze Plukania Wirowanie Maksymalna prdko wirowania 700 obr/min Maks. wsad 3 kg Program idealny do prania rzeczy lekko zabrudzonych lub wymagajcych odwieenia.Opcje WIROWANIEWIROWANIE 3) BEZ WIROWANIA= WYL. Sluy do anulowania trwajcego programu lub wylczenia pralki.1) W przypadku stosowania detergentów w plynie naley wybiera programy bez PRANIA WSTPNEGO. 2) Po wybraniu opcji SUPER SZYBKIE za pomoc przycisku 3, zalecane jest zredukowanie maksymalnego wsadu zgodnie ze wskazówkami. Pelny wsad jest moliwy, lecz rezultaty prania bd nieco mniej zadowalajce. 3) Dostpne tylko dla modelu EWS86110W.Konserwacja i czyszczenieOstrzeenie! Przed przystpieniem do czyszczenia i prac konserwacyjnych naley odlczy urzdzenie od zasilania. Naley to robi poza praniem ubra i stosowa si do zalece producenta rodka zmikczajcego. Pomaga to zapobiec powstawaniu pleni i nieprzyjemnych zapachów wewntrz urzdzenia. ] Wskazówki dotyczce ekologii W celu zaoszczdzenia wody i energii elektrycznej oraz przyczynienia si do ochrony rodowiska, prosimy o przestrzeganie nastpujcych zalece: · rednio zabrudzona bielizna moe by prana bez prania wstpnego. W ten sposób oszczdzamy detergent, wod i czas (dbajc tym samym o ochron rodowiska! ). · Stosujc odpowiednie zabiegi, mona usun plamy i brud z niewielkich powierz-electrolux 27chni; Nastpnie mona wykona cykl prania z zastosowaniem niszej temperatury.· Ilo uywanego detergentu powinna zalee od poziomu twardoci wody, stopnia zabrudzenia bielizny i jej iloci.28 electroluxwww. com.28 30 32 33 34 37 38 41,... ]
WARUNKI NA KTÓRYCH POBIERASZ INSTRUKCJĘ FIRMY AEG-ELECTROLUX EWS106110W
Lastmanuals oferuje tworzoną przez społeczność usługę współdzielenia, przechowywania i szukania instrukcji opisujących obsługę sprzętu i oprogramowania: podręczników, poradników, skróconych instrukcji, not technicznych...
W żadnym wypadku Lastmanuals nie ponosi odpowiedzialności za to, że dokument którego poszukujesz jest niedostępny, niepełny, w innym języku niż Twój albo jeśli model lub język nie pokrywają się z opisem. Lastmanuals, w takim przypadku, nie oferuje usługi tłumaczenia.
Kliknij na „Pobierz instrukcję” na końcu tej umowy, jeśli akceptujesz jej warunki, wtedy rozpocznie się pobieranie instrukcji produktu firmy AEG-ELECTROLUX EWS106110W.
